.:به نام خدای جان آفرین حکیم سخن در زبان آفرین:.
تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند
♫ وقتی که با سرعت میدویی احساس میکنی در حال پروازی ♫
♫ در زیر ابرهایی که آسمونُ پوشوندن ♫
♫شهر نفوذ ناپذیرُ دیدم ♫
♫ جهان کوچیک و برامون قابل لمسه ♫
♫ این رویا, متعلق به ماست♫
♫همه ی حرکتا یه جور رقص و نمایشه ♫
♫درست مثل حرکت دست رهبر ارکستر ♫
♫ این احساس غیر قابل توصیفه ♫
♫ برو رمبو برو رمبو ♫
♫ ما به سمت وحشیگری میریم ♫
♫از قلمرو برو♫
♫ تا بتونی به آرامش برسی ♫
♫ درسته حالُ از دست دادیم اما سالهای روشنیُ در پیش رو داریم ♫
♫ زمان گذشته مونُ ضبط میکنه ♫
♫ با تموم اتفاقات, عاشق همیم ♫
♫ و این قلبمونُ کنترل میکنه ♫
♫ تابستون,تمام اشکهای سفرمونُ خشک میکنه ♫
♫ با سیگنالها و انعکاسها شروع کنین ♫
♫ درست حالا, پرواز می کنیم ♫
[فقط در کنار تو]
[قسمت نهم]
میتونی هرکاری که دوست داری انجام بدی
حتی آسمانها هم باید اشتباهشونُ اصلاح کنن
بعد این همه سال چرا به جایی اینکه بیای پیش من رفتی دنبال شیائو چیائو؟
سرنوشتمون اینه کنار هم باشیم
و این ربطی به کسی نداره
خانوم نَن سعی ندارن مثل دیروز وقتی که ازم استفاده کردن ولم کنن؟
زمانی میتونین باهام صحبت کنین که زیر آسمون پرستاره باهام پرواز کنین
شما چطور؟ چرا میخوایین روی پیشگامان سرمایه گذاری کنین؟
اوه, شاید بخاطر دیدن فیلمای عاشقانه باشه
فقط میخواستم ببینم دخترایی که اهل علمن چه فرقی میکنن
منو بزن
چرا انتقامتُ نمیگیری؟
حالا رو به روتم
یه خودخواهِ بدبخت که هنوزم جرات اینو نداره که اعتراف کنه رساله محرمانه رو دزدیده. الان رو به روی توئه
بعد از چند سال هنوزم یه دزدی
آره
یه دزدم
منو بزن اگه کافی نیست دوبار بزن
انقد بزن تا ببخشی
داری درباره چشم دربرابر چشم فکر میکنی؟
جایی که بهم چاقو زدی اینجا بود
توی این سالها مرده متحرک بودم
واقعا فکر میکنی میتونی بدهیتُ بهم بپردازی؟
به «شی جون چینگ» بگو
حاضرم بدهیمُ بهش بپردازم
اما در مورد ,شی یو
یه چیزی باید بهش بگم
به «نَن چیائو»صدمه نزنه
جرات نداره حقیقتُ بگه
اگه حقیقتُ بگه
نَن چیائو» بخاطر آسیب رسوندن به من شریک جرمش میشه»
نمیفهمم
همه ایمیلُ گرفتن درسته؟
با دقت اطلاعاتُ ببینین
رئیس,نمیتونم باور کنم اطلاعات تمام دپارتمان ها رو بررسی کردین
...اگه واقعا توی فروش و بازاریابی اشتباه شده باشه
هیچ راهی برای فروش سراسری توی کشور نداریم
همچنین مناطق شمالی که برامون سود آور بود حالا فروشش فاجعه اس
میتونه به دلیل باشه برآوردمون از فروش فونیکس1 توی بازار اشتباه بوده؟
یا تبلیغاتمون اشتباه بوده؟
فکر میکنم اینا دلیلش نیس
با دقت ببینین
فکر میکم پهبادمونُ دوست ندارن
چطور ممکنه؟
سنسور کنترل پرواز
تکنولوژی ناوبری,سیستم و اطلاعات قدرتمند
سخت افزار و نرم افزار بی عیب و نقص
تکنولوژیمون توی بازار ,پیشرفته ترینه
هیچ دلیلی برای عدم رضایت وجود نداره
به دلایل برگشت محصولاتمون نگاه کردم
بیشتر کاربرا این نظر رو داشتن که کنترلش خیلی پیچیدس
یادگیریش سخته و نمیتونن کتابچه پروازُ متوجه بشن
کوی, یه فنجون قهوه برام بیار,ممنون
آقای چین,برای رئیس یه فنجون قهوه بیارین
و یه بطری آب گاز دار برای من
شیائو آن و رئیس قهوه, برادر کوی آب گاز دار و من آب میوه بیار
خاله,میتونین چهار فنجون آب داغ برامون بیارین؟
خیلی ساده ست
نمی تونیم علاقه خودمونُ به مشتری القاکنیم
اونچه که اونا میخوان تجربه ست
هرکی که پهبادُ خریده دیوونه تکنولوژیه
اممم
آقای چین,میایین؟
کجا ؟
یه لحظه
-فقط یه مسواکه,چرا انقد عجله داری؟ -عجله کن
عجله برای چیه؟
بگیرش
بدش
کیو,کیو
چی شده؟
چیه؟
اوم,آقای چین,چطوره از اینجا بریم؟
بریم,بریم,بریم
چی شده؟
کسی اینجاس؟
صبح زوده,کی میخواد اینجا باشه؟
نمیدونستم آقای چین همچین آدمین
خفه شو,رئیس توی دستشویی مردا خوابه
نمیتونم بیشتر از این صبرکنم کسی اینجاس؟
خواهش کنین ازم
ازت خواهش کنیم؟یالا برو تو
چه خبره؟
توی دستشویی خانوما جلسه تشکیل دادین؟
مدیر ون,رئیس توی دستشویی مردا خوابه عجله کنین برین ببینین
پس چرا شما ...عجله کنین، عجله کنین برین,برین,برین
بزن بریم
رئیس کجاست؟
اون توئه
-رئیس بیدار شین -چه کار می کنی؟
ساکت باش,اینطور رفتار نکن
پهبادُ بردار
دستمال کاغذی برم به آقای چین بدمش
رئیس بازش کرده,شاید اگه ازش استفاده کنه
ضریب هوشی و هیجانیشُ زیاد بشه ضریب هوشی IQ :پ ن هوش هیجانیEQ
شما دوتا توی دستشویی مردا چکار میکنین؟
حالش خوب میشه؟
اگه نتونیم یه راه حل پیدا کنیم ممکنه حالش از اینم بدتر شه
به ملخش نگاه کنین با پیشرفته ترین فیبر کربن ساخته شده
سرعتش نسبت به تمام پهبادا بیشتره
مرکز کنترلش به طور همزمان امکان
موقعیت بصری, ناوبری و برگشت به خونه رو فراهم میکنه
این خودش به شدت امنیت و ثباتشُ زیاد میکنه
-...اما -فروش نمیره
یه شمع فلزی بدون روح چطور میخوای به فروش بره؟
بدون روح
درسته
به این پهبادا با قابلیت بالا نگاه کن
با این حال هیشکدومشون نسبت به هم فرقی ندارن
فرقشون با پهبادای آنتیکم چیه؟
چطور مشتریا میتونن دوستشون داشته باشن؟
بررسی کردیم
اکثر مردم گفتن بخاطر پیچیدگیه کنترلشه
درسته,فقط در مورد پیچیدگیه کنترلش صحبت میکنن
این پهبادایی که انقد بهش افتخار میکنی
نشون دادن نمیتونن انتظاراتُ برآورده کنه
پیشرفت تکنولوژی براساس
استانداردهای محدود همچین کار فوق العاده ای نیست
باید بیشتر از این بتونن زندگی مردمُ راحت کنن
این کنترل هوشمندیه که ادعا میکردی شبیه مغز انسانه
مثل درست کردن پنکیک روی قوریه
اگه نتونی درستش کنی نمیتونی بخوریش
حالا باید بفهمیم که مشتریهایی که توانایی استفاده ازشُ دارن
چطور ازش استفاده میکنن و دوست دارن چطور ازش استفاده کنن
من... گیر کردم
مردم از تکنولوژی دور نیستن
بهش فکر کن, با کدوم یکی از دستگاهای هوشمند آشناترن؟
...میلیاردها نفر از گوشی تلفن همراه استفاده میکنن
واقعا بهترین دانشجوی منی
تونستی با یه سرنخ به هدف بزنی به نظر دیگه مشکلی وجود نداره
ممنونم ازتون
چطور شما دوتا پشت سر هم اینجا میایین؟
دفعه دیگه دست خالی نیا برام یه پهباد بیار
باشه
توی این سالها ندیدم تو از کسی یا چیزی دوری کنی
این خانوم خاصه
به قول معروف:میخوام ازش دورشم اما به استقبالش میرم (نمیتونم جلوی خودمُ بگیرم)
واقعا جوونا رو درک نمیکنم
مشخصه که داری کمکش میکنی اما میخوای من بهش ایده بدم و تحریکش کنم
در آخرم اون از من سپاسگزار میشه.فایده اش چیه؟
البته که مفیده
حرفهاییُ زدین که بهتون نگفته بودم
...آخرین چیزایی که بهش گفتمُ
بهتره توهم گوش کنی
باعث افتخارمه
ممنونم
تصمیم گرفتم روی برنامه تلفن همراه تمرکز کنیم
رئیس، خوب می دونین
تغییر سیستم ساده نیس
مجبوریم دوباره کد نویسی کنیم و یه برنامه جدیدیُ شروع کنیم و
یه نوع جدید پهبادُ درست کنیم
همه چیز جدید و غیر قابل پیش بینی میشه
زمانیکه شروع به تحقیق راجب پهباد کردیم جدید و غیرقابل پیش بینی بود
به همین خاطر اگه امتحان نکنیم چطور میتونیم بفهمیم که کار میکنه یا نه؟
اما توسعه برنامه تلفن همراه در تخصص منو و آقای چین نیس
حتی اگه بخوایم سعی هم کنیم باید دنبال یه فرد مناسب باشیم
باید دنبال کسی باشیم که داده های پیشگامانُ بفهمه
و همچنین یه نابغه باشه که بتونه توی زمان کوتاه برنامه بنویسه کجا میتونیم همچین آدمیُ پیدا کنیم؟
بیایین راجبش فکر کنم
چطوره که تو یه دست لباس مناسب نداری؟
فکر میکنی,کدومُ دوست داره؟
این یکی؟ اون یکی؟
فقط یه بار دیدیش,میخوای دوستت داشته باشه؟
تو میخوای اون دخترُ اغوا کنی
اما من به اون علاقه دارم این تفاوت بینمونه
این یکی به نظر خوب میاد
علاقه بهش چه فایده ای داره؟
اسم و آدرسش
و شماره تماسشُ میدونی؟
نمی دونم. بعدا بهم کمک کن
با چی؟
به یه ایده فکر کن
بهم یه ایده بده
بگو
این تقصیر منه که اینطور مقابلش ظاهر شدی؟
...قفل خونه رو هک کردی
نمیتونم بهت کمکی کنم
پس باید چکار کنم؟
-بگو -چیزی به ذهنم نمیرسه
چیزی بگو، برادر
با تغییر ظاهر تصویرتُ عوض کن
کرم زیبایی؟
دخترونه نیس؟
دیگه چی؟
من به حرفت گوش میکنم به این معنی نیس که اونم گوش کنه
درسته,این حرفا رو باید افرادی که بهش نزدیکن بهش بگن
!!نَن چیائو
اما اون منو دوست نداره یه جورایی سرسختتر از «اوی یانگ چی»ئه
...مهم اینه
یه پسر دیوونه فناوری مثل تو رو پیشش میفرستم
بخاطر دانشت,بهت نیاز دارن,درسته؟
-حالا برو - الان برمیگردم
باهام بیا, بگیرش بزن بریم
حرفهای«ون دی»و سایرین واقعا درسته
اگه استراحت نکنی از بین میری
علیه من شدی؟
در مورد امور فنی چیزی نمیدونم
اما هر تصمیمی بگیری ازت حمایت میکنم
وقتی ناراحتم میام اینجا حالم عوض میشه
امروز بسته ست
سگم بوی بدی میده
سگتون کجاس؟
با دستیارم,نزدیکن
به یه دوست قدیمی کمک کنین
-...من -کارم تموم شد
آخرینبار...خونه تون یکیُ به چمدون بستین
بزن بریم
خارج از شهر ترافیکه همه جاده ها بسته اس
میخوایم بریم بازار قدم بزنیم
دستیارم گفت مغازه ای که میخوایین برین تخفیفی نداره
میخواییم غذا بخوریم
دستیارم گفت
جایی که برای خوردن نودل میرین امروز بسته اس
آخرینبار بدون اجازه وارد خونه مون شدین
حالا میخواین همین کارُ با کلنیکم انجام بدین؟
دستیارتون حالا چی بهتون گفت؟
30ثانیه دیگه شما یه بسته از پکن دریافت میکنین
سلام، بسته
تحویلش میگیرم
ممنونم
این تلاشتُ بس کن اینکارا روش جواب نمیده
پس چیکار کنم؟ بهم یاد بدین
همین حالا فراموشش کن
دستیارتون کجاس؟ میخوام ببینمش
گوشیت یه پلت فروم داده کنترل مرکزیه؟
خوبه که متوجه شدین
علاقه مندین باهام همکاری کنین؟
شی یو,رئیسمه
اگه چیزی میخواین به اون بگین
به کمک «خائو جی» برای
توسعه برنامه کنترل روی موبایل نیاز دارم قیمتُ بگو
فارق التحصیل رشته علوم کامپیوتر از دانشگاه استنفورد
برنده تمام جوایز مسابقات
یه افسانه توی مایکروسافت مردم بهش میگن چین خائو
گنجینه باارزشمه
همه چیز یه قیمتی دارن
شبیه زمانی که میخواستین با 50میلیون یوان سهام پیشگامانُ بگیرین
مهارت مذاکره رو خوب از «ون دی» یاد نگرفتین میدونین به این کار چی میگن؟
- چی؟ -تقلید یه آماتور از یه حرفه ای
مهم نیست فقط شرطتتون بگین
اجازه میدم خائو جی بهتون کمک کنه اگه با طنازی باهام صحبت کنین
یعنی چی؟
معنیشُ پیدا کردم,باید بگم؟ باشه
مثلا:اینطوری نباش من هنوز بچه ام
اینطوری نباش هنوز بچه ام
تن صداتون به اندازه کافی بچه گونه نیست
باید جدیتر باشین از احساساتتون بیشتر استفاده کنین,بیا
بیایین دوباره امتحان کنیم شروع
بوس,بوس
خیلی دوستت دارم
کامل بگینش
خیلی دوستت دارم,بوس,بوس
بوس,بوس
ماله توئه
آررره
[پیشگامان]
چیزی نیست که ندونی درسته؟
به آقای چین میگم همه این چیزا رو از اطلاعاتت پاک کنه
خاموش
آقای چین ,برای یه جلسه فوری بهمون زنگ زدن
این حرکت بزرگ نشون دهنده جدیت رئیسه
رئیس هیچ وقت به کسی گوش نداده
همیشه حرف ,حرفه خودشه
چه خبره؟
این چیه؟
ورود با موفقیت
تکنولوژیه پیشرفته
این چیه؟
سیستم ورود پیشگامان
!!این...منو تشخیص نمیده
آقای چین, واقعا خیلی زشتین
بیایین تو
!این چی بود؟
نمی دونم
آقای چانگ,چرا اینجایین؟
رئیستون همه رو خبر کرده به نظر اتفاق مهمی افتاده
همه حاضرن ,درسته؟
فناوری تشخیص چهره که روی ورودی در نصب شده
به وسیله «خائو جی» طراحی شده
تکنولوژی تشخیص چهره فقط یه نمونه کوچیکه
این پروژه ای که دارم روش کار میکنم
میتونه بهتون کمک کنه هر کاری که میخوایین انجام بدین
این یه تلفن همراهه
فقط با یه نگاه میشه گفت خارج تحصیل کردی
درسته مفاهیم پیشرفته اس ولی اون داره بیش از حد غلو میکنه
رئیس...معنیش چیه؟
نمیخواستین یه توسعه دهنده برنامه موبایل بااستعداد پیدا کنم؟
پیداش کردم
حالا ,فقط به وسیله موبایل میتونیم تمام مدارهای الکتریکی دفترُ کنترل کنیم
مطمئنم حالا دیگه میتونین به کارا برسین
همچنین میتونین تمام وسائل هوشمندُ کنترل کنین
از امروز,توسعه برنامه موبایل به وسیله «خائو جی» انجام میشه
همه تون باید ازش کاملا حمایت کنین، خوب؟
خائو جی بزار اعضا رو بهت معرفی کنم
آقای چین,شیائو کیو شیائو آن
سلام
خائو جی...از ملاقاتت خوشبختیم
...سلام
سلام
یه سوال ازت دارم
چطور سیستم تشخیص چهره,منونشناخت؟
ممنونم
یه استعداد بهتون دادم حالا باید قدرشناسیتونُ بهم نشون بدین
چطور
مثلا...سهام
قطعا,بهت خوش آمد میگیم
به چه حقی بهم خوش آمد میگی؟
به عنوان سهامدار اصلی پیشگامان
نمیخوایم قراردادُ امضا کنیم؟ با ون دی تماس بگیر
...در حال انجام پردازش...لطفا
نمیخواد باهاش تماس بگیری,اول یه فنجون قهوه بهم بده
بررسی مجدد,شروع آماده سازی
چای سبز
آماده ست
یه فنجون قهوه میخواستم
آماده ست
یه فنجون قهوه خیلی تلخ بهش بده
با گشتن توی اینترنت فهمیدم معمولا دو دلیل برای آه کشیدن وجود داره
یک: حال بد دو: ناراحتی فیزیولوژیکی
حال بد به 10نوع تقسیم میشه
به حرف کی گوش میکنی؟
زمانی که «نَن چیائو» نباشه باید به حرف «ون دی» گوش کنم
اگه «ون دی »نباشه, به حرف «چانگ جین شیونگ» باید گوش کنم
«اگه اون نباش, به «چین شیائو
اگه اونم نباشه برادر کیو
منم سهامدار اینجام
سهامدارا
سطوح مختلفی دارن
از برنامه خارج شدم
از اینجا بلند شو این صندلی «نَن چیائو»ئه
میدونم
یعنی فقط اون میتونه اینجا بشینه
دقیقا چون این صندلی اونه
میخوام روش بشینم
واقعا اصرار داری بازی کنی؟
توی بازی های سرگرم کننده مثل این هم چیزی برای رد و بدل کردن وجود داره
تو هم باید بلند شی
این صندلیه,ون دیه
آقایون سهامدارا , تا عصبانی نشدم
از اینجا برین بیرون
و با شروع امروز
به جز اعضای تیم هیشکی حق نداره وارد این اتاق بشه
اگه اومدن , پرتشون کن بیرون
دیشب یه ایده ای داشتم
اونا کجان؟
به نظر از اون دوتا بیشتر میترسن
پانتومیمه,درسته؟
اگه حرفی برای گفت نداشتین یک به یک بازی کنین
بقیه,جلسه داریم
!همین حالا
کارم رو تموم کردم
کارای مهمتر از منتظر موندم دارم,سریع تمومش کن
توی ماشین منتظرتم
به قدم بعدی فکر کردین؟
درست همون طور که با حسگرهای حرکتی بازی میکنیم
میتونین با حرکت مچ دست مسیر پرواز رو تغییر بدین
نظرتون چیه مدیر ون؟ ایده خوبیه؟
یه واکنشی نشون بدین ,خوب؟
سنسور گرانشی جالب نیس؟
رئیس، گوش کنین
صدای جنگیدن اونا
هیجان انگیزتره
اونا دارن برای بدست آوردن رئیس میجنگن
چين شي یو
ویژگی های مختلف سیستم فونیکس و پارامترهای مطابق با تلفن همراه را بهم بدین
فاصله ارتباطی 1.000متر و ارتفاع 80
میتونه با طوفان سطح 5 مقابله و 30 دقیقه پرواز کنه
رئیس, حتی میتونیم ویژگیهای دیگه ای هم بهش اضافه کنیم
اگه شرایط پرواز پایدار نباشه به طور اتوماتیک برگردن
این یه راه برای جلوگیری از تصادفه
در طول پرواز، ارتفاع پهباد
زاویه و مختصات به طور مداوم میشه توی برنامه مشاهده کرد
و کاربرا میتونن
وضعیت پرواز ُ پهبادشونُ ببینن
اگه تغییراتی توی برنامه ی پهباد به وجود بیاد میتونن از طریق سرورمون به روزش کنن
کارآمد و سازگار بامحیط زیست
خوبه
میتونیم جدول زمانیُ مشخص کنیم؟
زود باش
گوش کن,نباید انقد اهل رقابت باشی
در غیر این صورت به افراد بیگناه آسیب میزنی
نگران نباش نمیخوام برنامه اتُ بهم بریزم
فکر نمیکردم انقد ساده لوح باشی
فکر میکنی اعتراف به شکست باعث میشه احساس بهتری داشته باشی؟
فراموش نکن. امروز نمیخوام عذرخواهی کنم
!!پرتاب خوبی بود
-...تو - دوباره
مراقب باش
بجنگ,بجنگ
برو!!چانگ جین شیونگ
بگیرش
الان این کی بود؟ شی جون چینگ یا شی یو؟
یادت باشه
اسمم شی یوئه
هیچ بدهی ای به «شی یو» ندارم
کدومتون برنده شدین؟
از اونجا که یه خونواده ایم
هنوز زمان زیادی داریم که همدیگه رو بشناسیم
نیازی نیس امروز برنده رو مشخص کنیم
درسته پیروزی فعلی
نمیتونه نتیجه نهاییُ مشخص کنه
بخاطر مبارزه میخوای وارد شرکت بشی؟
سوار شو
قدم بعدی چیه؟
میخوای همه اطلاعاتشونُ بدزدی؟
خوب...خیلی بی ملاحظه بودم
نمی تونیم خاکستر زیر آتیش باشیم(آتیش بیار بودن) بعد اینکه رئیس تو رو جز سهامدارا کرده
برای از بین بردن شرکت باید کارها رو با آرامش و کامل انجام بدیم
چطوره به کدشون یه ویروس اضافه کنم؟
نَن چیائو در اصلیُ برامون باز نکرده
کار کیه؟
چانگ جین شیونگ
دلیل کارت چیه؟
چرا اصرار کردی «نَن چیائو» «شی یو» رو به عنوان یکی از سهامدارا بپذیره؟
خودت گفتی مشکوکن
اون «شی یو»ئه و این تنها راه مقابله باهاشه
شکارچیا برای حفظ قلمروشون مبارزه میکنن
این غریزه حیوونی نیست؟
چی؟ هنوز میخواهی باور کنم که این یه تصمیم منطقیه؟
بهم اعتماد نداری؟
متاسفم حتی اگه تو «چانگ جین شیونگ» هم باشی بهت اعتماد ندارم
پس,فکر میکنی اون باور کرده؟
باور میکنم به عنوان سرمایه گذار بهم نگاه میکنه
به نظر درست و منطقیه
اما در واقعیت؟
در واقعیت
این موضوع بین اون و پیشگامانهِ نَن چیائو
و آینده منه
اون بدهیتُ پرداخت کرد از لحاظ مالی به پیشگامان کمک کرده
هر جور که نگاه کنیم منطقیه که سهامدار اصلی باشه
نَن چیائو و ون دی» احمق نیستن»
چانگ جین شونگ نسبت بهت انتخاب بهتریه
فکر میکنم سرش ضربه خورده که این اجازه رو بهت داد
از نظرش این منطقی ترین تصمیمه
چرا؟
تصمیم نهاییشُ گرفته به همین خاطره این اجازه رو بهم داد
به خاطر اینکه اون به «نَن چیائو» نچسبه
به همین راحتی بهش اجازه دادی تا شخصا باهاش بجنگی
درسته
نسبت به اون
بیشترین سهامُ داری
به نظر قایقُ توی مسیر جریان قرار دادی و به «شیائو چیائو » کمک کردی بدهیشُ پرداخت کنه
اما در واقع از این فرصت برای اعلان قدرت استفاده کردی
درِ اصلی تحت کنترل توئه
فقط اگه بازش کنی میتونه رد شه
و اگه ببندی باید خارج شه
هنوزم فکر میکنی بی احتیاط بودم؟
...برای حل مشکلت میخوای از تجارت استفاده کنی
خیلی ساده ست
مشکل چیه؟
-...جز اینکه - جز اینکه؟
جز اینکه یه برگ برنده داشته باشه
که توی لحظه بحرانی بهش ضربه بزنی
توی این چیزای خوبی وجود داره
نمیتونم باور کنم قبلا همدیگه رو دیده باشیم
برای من,دشمن دشمنم,دوستمه
به درگیرهات با دشمنت علاقه ای ندارم
دشمنم «شی یو» ئه
یه سهامدار کوچیک شرکت؟ یکی مثل اون در حد دشمنی با منه؟
به نظر میرسه آدم اشتباهیُ پیدا کردی
بیا باهم صادق باشیم و حقیقتُ بهم بگو
فکر نمیکنم شما فقط رقیب تجاری باشین
چطور به این نتیجه رسیدی که مشکل ما بیشتر از اینهاست؟
هفت ساله میشناسمش
...میدونی معنیش چیه
معنیش اینه که خیلی وقته میشناسیش
...اگه مردی بخواد از زنش محافظت کنه
نیاز داره بدونه رقیبش چه تواناییهایی داره
بیا
...این زنُ
نمیتونی لمسش کنی
اگه من نتونم
معنیش این نمیشه که اونم نتونه
همونطور که گفتم
با قدرتت به عنوان وارث گروه چانگ و توانایی من
میشه ظرف چند ثانیه از دستش خلاص شد
به نظر توی این هفت سال رابطه خوبی باهاش نداشتی
وقتی برادر بزرگ رفت
فکر کردم بالاخره نوبت منه
انتظار نداشتم یکهو ظاهر شه
چیزیکه متعلق به منه رو بگیره به نظرت میتونم باهاش خوب باشم؟
متوجه شدم شما دوتا دشمنین
رقیب عشقی هستیم
!!زن برادر بزرگ
به خاطر الکل ممنونم
...صادقانه بگم
صبر کن
نمیخوام راجب «شی یو» بدونم نمیخوام راجب کسی بدونم
فکر میکنی با گفتن این اراجیف چه اتفاقی میفته؟
به عنوان وارث گروه چانگ میتونم از شر هرکی که بخوام خلاص شم
بهم بگو
از اینکه با آتیش بازی کنیم, میترسی
بازی با آتیش خطرناکه
با منو «شی یو» نمیتونی بازی کنی
مطمئنی همه چیز راجب گذشته منو تمیز کردی؟
میترسی «چانگ جین شیونگ» چیزی پیدا کنه؟
چیزی شده؟
میترسم با برگ برنده اش به کسی آسیب بزنه
سلام,بگو
چی شده؟
برگرد
واقعا نگرفتش؟
بله,نه تنها بهش نگاه نکرد حتی رو به روی برادر «تای» از بین بردش
گفت بازی با آتیش خطرناکه
و گفت مناسب بازی با شما دوتا نیس
کنجکاوی خودشُ نسبت بهش مهار کرد
ممکنه که پشیمون باشه؟
بیا بیشتر مراقب «چانگ جین شیونگ» باشیم
با این مهارتش نمیتونی مراقبش باشی نباید بزاری گولت بزنه
مراقب برادر «تای» باش
نمیتونه شکستُ تحمل کنه
میترسی «چانگ جین شیونگ»توی خطر باشه؟
احمقی؟
من... چرا احمقم؟
نتونستی با کارتهای مناسب پیروز شی و زدی همه چیُ خراب کردی
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم که چطور میتونی همچین کاریُ انجام بدی
احمق نیستم
به کلوپ اهمیتی نمیده در عوض میخواد یه شخص جزئی توی اون شرکت باشه
به جای اینکه مراقب دشمن باشه میخواد من از همه چی مراقبت کنم
خیلی احمقی, فقط میخواد مراقب «تای»باشی
تا اون نزدیک «نَن چیائو»نشه
نَن چیائو؟
چرا اون؟
- مدیر ون -آماده سازی چطور پیش میره؟
مشکلی نیست در حال تموم شدنه
-سلام -چرا نیومدی؟ امروز جلسه ارزیابی داریم
15دقیقه دیر کردی
اتفاقی پیش اومد
شی یو, هنوز نیومده
انتظار نداشتم مدیر «ون» نگرانم باشن
همه منتظرن
تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند MyMoviez.Co : MyDrama.Co مترجم : RainBow
♫ بیا نزدیکتر ♫
♫ بزار بیدار بمونم و به صدای قلبت گوش بدم ♫
♫ همونطور که عطرت هوای شبُ پر کرده♫
♫ احساسم بهتُ کاملا مشخص میکنه♫
♫ مهم نیست که ♫
♫ بخاطرت دنیام از بین رفت ♫
♫ چشم های بی گناهم نگرانتن ♫
♫ کمی، کمی عاشقت شدم ♫
♫ بدون اینکه متوجه بشم، عاشقت شدم ♫
♫ عاشقتم، عاشق همه چیزت ♫
♫ حتی اگه لجباز و سرکش باشی واحساستُ بهم کنترل کنی♫
♫ در مرز رویا و حقیقت ♫
♫ همیشه بهت امید میدم و همیشه کنارتم ♫
♫ عاشقتم، عاشق همه چیزت ♫
♫ حتی اگه هیچ کس احساسم بهتُ درک نکنه ♫
♫ میخوام در انتهای داستان کنارت باشم ♫
♫ عاشقتم، عاشق همه چیزت ♫
♫ حتی اگه لجباز و سرکش باشی واحساستُ بهم کنترل کنی♫
♫ در مرز رویا و حقیقت ♫
♫ همیشه بهت امید میدم و همیشه کنارتم ♫
♫ عاشقتم، عاشق همه چیزت ♫
♫ حتی اگه هیچ کس احساسم بهتُ درک نکنه ♫
♫میخوام در انتهای داستان کنارت باشم ♫